第四百三十八章 回响(1/4)
琉森这几年在国内已经站稳了高端服装市场,现金流稳定。当然,在美国的体量翻不起多大水花,但支撑一家独立出版社的创办初期绰绰有余。
哈里斯接话:“我可以负责对外联络,爱喝酒的好处,就是可以让你接触到各种各样的人,独立书店老板、在法兰克福书展上换过名片的欧洲代理商,在纽约出版人聚会上的书评媒体主编。”
辛西娅不用多说。
从助理编辑做到策划,内可当编辑,外可操内勤,全流程都跑过。
三个人以桌板为界各自认领了自己的位置。
然后哈里斯把话题推到了第一步。
“现在出版行业里,想靠一本新书砸出声响并不容易。
文学市场太挤,当下的北美书市,文学类榜单被菲利普·罗斯、托尼·莫里森、约翰·厄普代克这些名字牢牢占着,一个新出版社的第一本书扔进去,连水花都溅不起来,所以我更建议写一本通俗作品。”
哈里斯看向伍六一:“伍,虽然你的作品很好,但看你往日的作品,都偏向文学性多一些,我不确定你是否在通俗这条路上,走得通。”
听到这,辛西娅笑了。
“哈里斯,你可能不清楚,在中国很多人的心中,更是一名优秀的通俗小说家,他的每一本通俗小说,都能卖爆。”
哈里斯挑了挑眉:“这我倒是没想到。”
辛西娅也转过头看着伍六一。
伍六一缓缓地点了点头。
“哈里斯,现在美国最流行什么题材的小说。”
哈里斯没有丝毫犹豫:
“当然是末世题材,斯蒂芬·金的《末日逼近》、罗伯特·麦卡蒙的《末日邮差》,以及刚刚获得布拉姆·斯托克奖的《天鹅之歌》都是这种。
伍六一点了点头。
“没问题。出版社创办还有一段时间,我会在离开美国之前,把稿子给你。”
哈里斯有些惊讶于伍六一的轻描淡写。
但伍六一从来没让他失望过,也就放下心来。
他把盘着的腿换了个方向,然后将话题推进到了最后一项。
“名字。叫什么。”
屋子里安静了片刻。
观止肯定不行。
伍六一第一个否决了这个名字。
老外念不出来,更欣赏不了。
这个典故太中国了,翻译成英文之后无论音译还是意译都会丢掉原本的全部重量。
对一个以北美市场为首发地的出版社来说,第一步就要用一个让英语读者能记住,念得出来、书店采购能在电话里三秒钟说清楚的名字。
沉默片刻,伍六一提议道:
“叫回响吧,Echo Press....”
辛西娅赞同道:“这个好,寓意好故事能引发共鸣,留下回响。”
10月的纽约,每个美国人都被一种近乎癫狂的乐观情绪煮沸了。
过去五年,道琼斯工业平均指数从776点一路飙升到了2722点,翻了三倍还多。
每个人都在谈论股票,出租车司机、餐厅服务员、甚至街角卖热狗的小贩,都能说出几只热门股票的名字。
可这一切在10月14日星期三到达了转折点。
美国宣布对伊朗实施石油禁运。
当天,道指下跌了95点,这在当时已经是不小的跌幅。
但大多数人认为这只是正常的调整。
“逢